～ブラジル リオの風にのせて～
日本ブラジル友好交流130周年記念コンサート
Embalada pela brisa do Rio – Brasil
Concerto comemorativo aos 130 anos das relações diplomáticas entre Brasil e Japão
清水由香（ピアノ）Yuka Shimizu（pianista）
スペシャルゲスト
山田真吾（チェロ）Shingo Yamada（violoncelista）
2025年4月12日（土）13時30分開演（13時開場）
後援Apoio：
駐日ブラジル大使館 Embaixada do Brasil em Tóquio
ギマランイス・ホーザ文化院 Instituto Guimarães Rosa
在東京ブラジル総領事館 Consulado-Geral do Brasil em Tóquio
木の家イベント
エルネスト・ナザレ
作曲家／ピアニスト リオデジャネイロ出身
(1863-1934)
ポピュラーとクラシック音楽の要素を生かし、71年の生涯に220曲余りものピアノ作品を作曲。「ナザレはブラジルの魂を音楽で表した存在である」とヴィラ＝ロボスに讃えられている。
♪オデオン
当時の知識人や上流階級の人々が出入りする映画館「シネマ・オデオン」のロビーでピアノを弾き始めた頃のナザレの最高傑作である。
♪コンフィデンシアス
「ブラジルのショパン」と呼ばれたナザレの甘く切ないワルツ。ナザレのワルツの中で最も演奏され、収録されている曲である。曲名は「打ち明け話」という意味。
♪ブレジェイロ
ナザレによる最初のブラジル風タンゴ。この曲で彼の人気は世界的に広まる。曲名は「茶目っ気たっぷりな人」という意味。ブラジル人らしいユーモアのある雰囲気を表している。
♪ノクターン（夜想曲）
ナザレが作品番号をつけた唯一の作品。「大衆音楽ではなく、クラシック音楽の演奏会用である」ということを主張したかったのかもしれない。
♪アパニェイチ・カヴァキーニョ
「カヴァキーニョ」はウクレレに似たブラジルの４弦の小型ギター。曲名は「君を捕まえたよ、カヴァキーニョ！」という意味。
♪即興曲
ヴィラ＝ロボスはナザレに敬意を表し、自作のギター曲《ショーロス第1番》を彼に捧げた。そのお礼にナザレがヴィラ＝ロボスに捧げたのがこの《即興曲》である。
ルイス・モロー・ゴットシャルク
作曲家／ピアニスト アメリカ出身
(1829-1869)
パリに渡りショパンにも才能を認められた超絶技巧派のピアニスト。中南米を旅しブラジルで亡くなる。
♪ブラジル国歌による勝利の大幻想曲
ブラジル国歌のメロディに基づく幻想曲。
エイトール・ヴィラ＝ロボス
作曲家／指揮者／教育者 リオデジャネイロ出身
(1887-1959)
有名な《ショーロス》、《ブラジル風バッハ》の他に、室内楽、歌曲、交響曲、オペラなど850曲近くの作品を残した。彼の誕生日はブラジルの「クラシック音楽の日」とされている。
♪アリア《ブラジル風バッハ第5番》より
ヴィラ＝ロボスの作品の中で最も有名なアリア。チェロ・オーケストラとソプラノのために書かれた作品だが、今回はチェロとピアノで演奏される。
♪黒鳥の歌
彼の交響詩《クレオニコス号の難破》（1916）の素材を用いて編曲された作品。サン＝サーンスの《白鳥》を思わせるヴィラ＝ロボスの《黒鳥の歌》はよく演奏される小品である。
♪プレリュード第2番
ヴィラ＝ロボスがチェリストで、前妻がピアニストだったこともあり、若い頃にはチェロとピアノのためのロマンチックな作品が多く書かれている。
♪カイピーラの小さな汽車
「カイピーラ」は「田舎者」という意味。田舎を小さな汽車が走る様子を描いたユーモラスな人気作。オーケストラ版もあり、どちらも工夫が凝らされ、楽しい雰囲気を味わえる。
♪ブラジルの魂《ショーロス第5番》
ヴィラ＝ロボスが10代の頃に参加したリオの民衆音楽「ショーロ」をヒントに様々な楽器編成で書かれたシリーズの中で、唯一のピアノ曲。
♪波打つように
「作品31」と記されたロマン派風の練習曲で、波のように揺れる旋律が特徴的。清水由香氏は「曲の最後の瞬間に、晴れた日のリオの海岸の波を思い浮かべる」と語っている。
♪《奥地の祭り》ブラジル風連作より
「Sertão（セルタォン）」はブラジル北東部の半乾燥地帯。「奥地」という意味でも使われる。先住民の祭りをイメージした原始的なリズムと民俗的な旋律が魅力的。
市村由布子 (Yuko Ichimura)
Ernesto Nazareth
Compositor/Pianista
Nascido no Rio de Janeiro (1863-1934)
Aproveitando elementos da música popular e clássica, compôs mais de 220 obras para piano ao longo de seus 71 anos de vida. Villa-Lobos o elogiou dizendo: “Nazareth é um compositor que expressa a “Alma Brasileira” através da música” .
♪ Odeon
Obra-prima de Nazareth do período em que começou a tocar piano no saguão do “Cinema Odeon”, frequentado pela elite intelectual e aristocrática da época.
♪ Confidências
Uma valsa doce e melancólica de Nazareth que lhe rendeu o apelido de “Chopin brasileiro”. É a valsa mais interpretada e gravada de Nazareth.
♪ Brejeiro
O primeiro tango brasileiro de Nazareth, que levou sua popularidade ao nível internacional. A música reflete o humor típico do povo brasileiro.
♪ Noturno
A única obra de Nazareth com número de opus. Talvez ele quisesse enfatizar que a música foi escrita para um concerto de música clássica, não para música popular.
♪ Apanhei-te, Cavaquinho
“Cavaquinho” é um pequeno instrumento de cordas brasileiro semelhante ao ukulele.
♪ Improviso
Em reconhecimento a Nazareth, Villa-Lobos lhe dedicou sua música para violão 《Choros No.1》. Em agradecimento, Nazareth compôs esta obra intitulada “Improviso”.
Louis Moreau Gottschalk
Compositor/Pianista
Nascido nos Estados Unidos (1829-1869)
Virtuoso pianista, reconhecido até mesmo por Chopin, viajou pela América Latina e faleceu no Brasil.
♪ Grande Fantasia Triunfal sobre o Hino Nacional Brasileiro
Uma fantasia baseada na melodia do Hino Nacional do Brasil.
Heitor Villa-Lobos
Compositor/Maestro/Educador
Nascido no Rio de Janeiro (1887-1959)
Além de suas famosas obras 《Choros》 e 《Bachianas Brasileiras》, deixou cerca de 850 composições, incluindo música de câmara, canções, sinfonias e óperas. Seu aniversário é comemorado como “O Dia Nacional da Música Clássica” no Brasil.
♪ Ária da Bachianas Brasileiras No.5
A mais famosa das obras de Villa-Lobos. Originalmente escrita para soprano e orquestra de violoncelos, mas hoje será apresentada para violoncelo solo e piano.
♪ O Canto do Cisne Negro
Obra de Villa-Lobos adaptada para piano e violoncelo, baseada no arranjo feito a partir da sua sinfonia《O Naufrágio do Kleônicos (1916) 》. Lembra “O Cisne” de Saint-Saëns, é frequentemente apresentada.
♪ Prelúdio No.2
Villa-Lobos era violoncelista e sua ex-esposa era pianista, por isso, ele compôs várias músicas românticas para violoncelo e piano, especialmente quando jovem.
♪ O Trenzinho do Caipira
Esta música descreve, de maneira divertida, um pequeno trem viajando pelo interior do Brasil. Hoje será apresentada para violoncelo e piano. Há também uma versão orquestral, ambas as versões são bem produzidas e possuem uma atmosfera divertida.
♪ Alma Brasileira (Choros No.5)
Entre a série《Choros》, inspirada na música popular urbana do Rio de Janeiro da juventude de Villa-Lobos, esta é a única música escrita para piano solo.
♪ Ondulando
Um estudo romântico designado como “Op.31”, caracterizado por uma melodia que se move como ondas. A pianista Yuka Shimizu comentou: “No momento final da música, imagino as ondas da costa do Rio em um dia ensolarado.”
♪ Festa no Sertão (Ciclo Brasileiro)
“Sertão” é a região semiárida do nordeste do Brasil. É uma música fascinante com ritmos primitivos e melodias étnicas que evocam a imagem de festivais indígenas.
📚 Comentário por Yuko Ichimura
🎓 Com orientação do professor Julio Cesar Caruso
